titek/talo = rotan/bantai
"Ekau nak kono titik tak dek abah kau?"
"Bang! talo sikit Bidin tu, doge bonar pulak dio"
tutoh = hentak/pukul
"Kau poie ambik pongolan/galah....tutuh kekuat skit manggo tu"
belobau = terjatuh dalam air
"jangan ditolak kucing tu, belobau deh dlm kolam tuh karang"
acup = tenggelam
"jangan mandi kek lubuk tu.... acup kang"
bingai/bongap = bebal/bangang/bodoh
“Dah bopuluh kali den ajar tak dapek-dapek, apo lah kau bongap bona”
bedobin = jatuh terhempas
“jangan bawak besikal laju-laju, kang kok jatuh bedobin”
bengot = herot
"mulut kau bengot kono tempeleng ko?"
tempeleng=tampar/penampar
“cikgu bosar tue garang amek, nak tempeleng oghang yo kojo eh”
dogheh = cepat
"dogheh lah sikit, kito dah lambek nie”
godang = besar
"godang eh lubang hidung kau"
“lamo tak jumpo dah godang anak kau yo”
golo = susah
ponggolan = galah;
ontok = diam
"ekau duduk ontok-ontok yo kek situ, den nak mandi kojap"
koman = ketinggalan zaman
"apo koman bona baju kau ni jang"
bongkar = bangun
"apo tak bongka-bonkar lai....subuh dah nak habeh"
hampeh = tak berguna; mentekodaghah = lahap
"kau nih asek mentokodaghah jo ko milah?..hampeh boto...sampai habeh duit den"
joghan = serik
"eiii! joghan den nak ke sinun laie"
minam = minum
senayan = Isnin
keghopai = handbag
pencalit api = penggores api/matches
mada = bodoh/bengap
kainsal = towel/
titek/talo = rotan/bantai
"Ekau nak kono titik tak dek abah kau?"
"Bang! talo sikit Bidin tu, begar bonar pulak dio"
tutoh = hentak/pukul
"Kau poie ambik galah....tutuh kekuat skit manggo tu"
“sodap botor lauk hari nie, tigo pinggan nasi abis den tutoh”
belobau = terjatuh dalam air
"jangan ditolak kucing tu, belobau deh dlm kolam tuh karang"
acup = tenggelam
"jangan mandi kek lubuk tu.... acup kang"
bingai/bongap = bebal/bangang/bodoh
lopuk = pukul, hentam
hongap = nafas
bega = degil
goma = suka, gemar
koyok = angkuh/ sombong
mandai = buat-buat pandai (tryng to be clever)
onyang = mak kepada nenek
hapah = apa pun tak ada/habuk pun tarak
ghompong = berlubang (mcm: durian ghompong dek tupai)
tebaghai = berkecai, terbarai/barai
ongka = badan panas sedikit (macam nak demam)
kelopong = sejenis kueh/ buah melaka/onde²
membese = buang air kecil
“apo kau makan tadi? Nak membese yo kojo’eh”
moncieh = meleleh (peluh)
polak = panas
jogheh = penat/lelah
joki = rezeki
pangkin = meja lebar (tempat duduk-duduk)
poghan = loteng
loghoi=hanco
jongkeh= kaku Nie kueh ko apo? Kongeh jongkeh macam batu!...
gelesek= menggosok dongan kuek tolong gelesek kuek-kuek badan den nie, bia abih keluar daki-daki eh tue…
Polak = rimas/jemu
Polak boto den ngan budak sekor nie…
Moncicit = lari dengan kencang/langkah seribu
Tak dapek den kojar do, mencicit lari’eh pencuri ue…
humang ai!-
*untuk ekpresi kagum.
songe = sengih; balun = belasah
"apo tersonge-songe baco posting den..nak kono balun?"
0 Komen:
Post a Comment